Not saying you're wrong, but LLMs can work in areas they've never been exposed to in languages they've never been exposed to. Training is not needed for something to be possible
There is absolutely no way to prove that this claim is true because no model advanced enough to do so at a useful level has any fine grained report of its training data that could be used to verify this.
They also use synthetic generated data to train on too
If it works and it's verified in nine different ways, throw it in the training pile, and then automate the process.