That might be; now, today, it seems weird to go with the (possible) old version. And the (sub)thread is about The Culture though, who was and remains fully automated gay space luxury communism, all parts being essential when it comes to The Culture.