That isn’t what they claim is being lost. Tao has explained this in detail: the problem is all their institutions are built around a particular method of generating signals of innovative and useful work that are now broken.
Yes, math will change and endure but it could be a small fraction of its current community size when it’s done. It could return to the era of dilettantes if no one can earn a living doing this new work.
The community could become very insular as the only defense against cranks.
Why does Tao say an era of dilettantes is bad? Does he actually mean that or is that your takeaway?
Another perspective shared by a decent number in the community (myself included) which is very low level and has no grand implications for the progress of math or society: doing math with LLMs is not fun. And many of us are incentivized to study this subject because it's - you guessed it! - fun.
Not sure there is any more a problem with cranks. It is easy to see now if what you do is correct, so the only question that remains, is it interesting? I see an explosion of math, especially applied math that is more pure than current pure math.