> how dumb these models are when I interact with them
its because models are not trained on terrabytes/petabytes(?) of RSI generated data in your domain, unlike math and coding.
Also, there is a chance you/we can't always comprehend how smart they are.