Lovely work!! On “Where did you paint this?”, I've gotten this myself as I've painted off and on over the years too, mostly landscapes. It's what drove me to start a side project years ago to put art on the map (consolidate specific viewpoints, photo comparisons, streetview, historic maps, etc). As those things go, I never got beyond a crude app while life competed for resources. Picked it back up this year, hoping to "launch" a first version soon. Mostly historical stuff because that's what's openly available, but maybe someday it could be a tool for placing my own and other artists' contemporary work!
I approached the same “static for everyone, dynamic for me” need from a different angle. Instead of building my own editor, I use self hosted Grist instance with customized widgets. Publishing means building a versioned snapshot of the catalog and pointing a tiny current.json at it. Old versions never change, so they cache forever and nothing needs invalidating. Staging and production are just two pointers, and rolling back means pointing back at the previous version.