EVs are simpler than ICE, much less hybrids, and Japan has been infamously slow to build pure EVs.
So yes, but the drag is downstream of highly conservative product positioning not incompetence.
Hybrid transmissions are simpler than ICE transmissions. More complex overall drivetrains than EVs, they're intermediate complexity.
Subjectively, I think Japan was smart to not go full on EV, given the constraints they have; charging infrastructure, battery sourcing, and range. At the time when Tesla was selling under 500k cars (2020 and earlier) a year, there wasn't a problem with battery supply (they were able to ramp up). During the same time Toyota (e.g.) would be selling close to 10 million, and converting their customers to EV would cannibalize their own sales. Additionally, the current charging infrastructure can't even supply the EVs today if we add just 10% more on the road.
Even worst, if you're in California, the per mile price to charge an EV at home, without solar, is greater than filling up a hybrid Prius on today's gas prices.