Nice writeup. The step after forking paused sandboxes would be to fork live running sandboxes with the RAM, device state and disk all being forked. Get the same execution point with all processes still running rather than having to resume. You then also have to take care of kernel RNG state, boot ID, clocks, cached session keys etc. before the forked version starts meaningful work.
Disclosure: I am working an open-source KVM-based VMM for agent sandboxes, https://github.com/instavm/tarit