My knowledge of physics is rather limited (especially about anything besides Newtonian dynamics), but why would an atom-sized thing, even with the extreme density it has, be disruptive to a star when its mass is still that of an asteroid? I mean, wouldn't it be like a hit from an actual asteroid?
Can someone help me understand why it is different?
If the black hole just passes through the star, not much would happen. But the scenario is that (due to interactions with a third body) the black hole is "captured" and orbits inside the star, where it will feed on the star that captured it. "Atom sized" is just the event horizon, it will have gravitational effects beyond that.