It might work for some things, but not a climate change treaty. That requires a dozen Republican votes to pass, and even putting his name on it won't cause them to do a complete 180 on the climate. Especially a treaty, since that will be seen as a violation of sovereignty.
But only 4 republican flips are needed for legislation to get through. They could still send in climate change legislation which complies with but doesn't lock in a treaty.
It's also possible for dems to do a filibuster carve-out. They don't need to fully eliminate it, just in the cases where legislation aligns with their agenda and Trump seems on board (and Trump's influence isn't enough to flip 4 republicans).
There's also budget reconciliation which they can ram through climate change spending. Republicans have already paved the way to do that by just overruling when the parliamentarian says "that doesn't count".