People are freaking out for no reason. This is a reaction to some legal shenanigans run wild in California - people getting sued for CIPA "wiretapping" for having things like Hotjar session replay, and overly zealous interpretation of "selling data" for things like having google analytics and ads tracking pixels installed for re-marketing to your own website visitors. Lots of places are being forced to update their privacy policies to avoid being sued into the dirt over basic tracking on their websites. The tell is the privacy choices thing. This is very likely entirely related to Google Analytics/Ads (esp re-targeting) + Tag Manager.
The way they've tried to minimise this in the email notification and provided no diff between the two versions doesn't fill me with confidence.
Privacy Notice
Updated to improve clarity and organization, and to reflect current legal requirements.So the solution is to get their customers to pay more rather than to stop doing the thing that will get them sued?
No, there is profit motive in this.
If that was a case they could come out and just say so. But it’s been radio silence from them.