Agreed, especially given the idea of plants feeling pain has been used to attempt to discredit or debunk vegetarian ethics—even though it's not true in that sense.

Using a poetic descriptor like "mournful" in this context seems out of place.