Everyone involved in this is terrible except itch.io; it's a shame litigation, the available method for redressing this, is often avoided due to the high expense.
It feels like Linode did a good job, too.
itch.io removed the fanpage (that didn't break any rules) that caused the takedown.
As a naive and new adult entering the world, I would have assumed that all you need to do is report this to your police/government, and they'll start a case, preliminarily determine that "Yeah, some sort of fraud happened" and then proceed to start a court case against the accused party so that a jury/judge can determine it's validity.
The fact that lawyers and the "lawyer system", in conjunction with prosecutorial offices and the police, has made this expensive and pretty impossible for 99% of people and companies is a huge problem. It basically nullifies the whole point of government as protector of people's rights and enforcer of laws.