logoalt Hacker News

whycome01/22/20252 repliesview on HN

French, which treats zero as a singular I believe has a weird way of saying "no one"

Personne on its own means ''no one'', but une personne means a person.


Replies

Tainnor01/22/2025

IIRC, formally "personne" has to be used with the "ne" negation in order to mean 'nobody', such as "personne ne l'a vu", which makes a certain kind of sense ('a person hasn't seen it' -> nobody has seen it). But French people usually drop "ne" in spoken language.

show 2 replies
Xmd5a01/22/2025

And "rien" (nothing) used to mean something (via latin "res")

show 2 replies