This statistic looks really bad but a large number of subway stations are very close to each other, so it's rather easy to find an alternative accessible station somewhat nearby in many cases (especially in Manhattan)

When the MTA prioritizes accessibility projects they take this into consideration and prioritize stations that have few options for alternatives.

I will also point out that buses exist in NYC.