Shameless self promotion but this is exactly how I ended up writing a book on strength training for climbing, just pursuing every rabbit hole I could.

I was ready to self publish but found a publisher who was interested. I had to make some changes to make it more readable, but you might have luck approaching publishers yourself