It's not "can you provide the screen DPI to a window?" people bemoan, it's "can you draw one window across two screens with differing DPIs, transparent to the application?"
I have never had a window open across two screens if I could help it. Complete non-problem.
You can absolutely do that on X11, but you have to do it in the client, and no one cares to do it.