I grew up in russia and every localized game always had godawful ugly thin fonts. I would always watch foreign gameplay videos with jealousy cause they had beautiful latin fonts.

Now it's been years since I played a game in russian (almost a decade at this point I think) and I am so glad I don't have to put up with that anymore. Once in a while I see a screenshot from a cyrillic-using language translated game and probably half of the time the fonts are still bad.