Has anything like this worked its way through the courts yet?
Yes, training is considered fair use, and output is non-copyrightable / public domain. With many asterix and footnotes, of course.
alt Hacker News
Yes, training is considered fair use, and output is non-copyrightable / public domain. With many asterix and footnotes, of course.