Rock dots? You mean diacritics? Yeah someone invented them: the ancient Greeks, idiöt.
Some combination of people misunderstood some other people's joke, not totally clear which and which.
Yeah, that dude oughta read books and learn about computers, too.
It's not the character, its the way / context in which it's used
https://en.wikipedia.org/wiki/Metal_umlaut