Or

    echo $NUM_PAGES | sudo tee /proc/sys/vm/nr_hugepages 

I've always found it odd that there isn't a standard command to write stdin to a file that doesn't also write it to stdout. Or that tee doesn't have an option to supress writing to stdout.