logoalt Hacker News

dec0dedab0delast Monday at 5:50 PM5 repliesview on HN

There are nearly half a million compound phrases that aren’t in any dictionary—simply because they contain spaces. “Boiling water.” “Saturday night.” “Help me.”

I would hope that none of those examples were taking up space in a dictionary.


Replies

jakub_glast Monday at 6:13 PM

It's quite interesting that "boiling water" in many Slavic languages is actually a separate word (and not derived from "water", but from "boiling"; similar how the author mentions "ice" being used instead of "frozen water").

show 5 replies
gligierkolast Monday at 5:51 PM

Some are better than others. Many semi-transparents could get legit coverage. And many are good fodder for word game content.

show 1 reply
simlevesquelast Monday at 6:05 PM

The first two I kind of understand what the author means. But "help me" and "severe pain" made me think that I'm just not the right public for this text.

show 1 reply
DonHopkinstoday at 10:26 AM

>"Boiling water" ... I would hope that none of those examples were taking up space in a dictionary.

Yeah, I agree! Fuck ICE!