Right, people misuse this term "democratized" all the time. Because it sounds nice. But it's incorrect.

Democracy is about governance, not access.

A "democratized" LLM would be one in which its users collectively made decisions about how it was managed. Or if the companies that owned LLMs were ran democratically.