logoalt Hacker News

kulahantoday at 1:51 AM1 replyview on HN

I'm very curious where you got the inspiration for the name for this! I've been using Kula/Kulahan as a username for years and almost never see it anywhere else


Replies

c0m4rtoday at 2:32 AM

Well, it was easy since my native language is Polish and I often use "kula szpiegula" term, which translates to something like a "spying crystal ball" in relation to things that allow monitoring or collecting information. In Polish, "kula" can refer to many things, e.g. a sphere or a globe.