alt Hacker NewsThere's a Japanese version of that page, written in classical text writing direction, in columns. Which is cool. Makes me wonder, though - how readable is it with so many English loanwords which should be rotated sideways to fit into columns?
There's a Japanese version of that page, written in classical text writing direction, in columns. Which is cool. Makes me wonder, though - how readable is it with so many English loanwords which should be rotated sideways to fit into columns?
Total digression but yeah, that layout is stupid and the way those words are dropped in using Romaji makes no sense. That's not how Japanese people lay out pages on the web. In fact I don't think I've ever seen a Japanese web page laid out like a book like this, and in general I'd expect the English proper nouns and words that don't have obvious translations to get transliterated into Katakana. Smells like automatic conversion added by someone not really familiar with common practices for presenting Japanese on the web.