I won't go over the details, but if you look at the website mentioned in the other thread from 2021, you'll see I'm not being hyperbolic.
EGA Loom is a work of art. VGA Loom misread the style and completely obliterated it, in its eagerness to deploy that early VGA "pillow shadow" style so typical of games of that era. (I love the term "pillow shadow", so apt now that I've learned it!).
Every nightly blue gone, light sources broken, every shadow gone, ominous deep-black tree shadows converted into gray/brownish things, etc.
To be clear, I think this is less a limitation of VGA and more a case of the conversion done lazily and/or by an inferior artist.
Addendum: Brian Moriarty, Loom's author, also thinks the 256 color version is inferior. See here (~46:30): https://gdcvault.com/play/1021862/Classic-Game-Postmortem