Then drop it and make people upload a pdf and a zip of the latex sources.

Most people I talk to hate that pipeline and spend a lot of debug hours on it when Arxiv can't compile what overleaf and your local latex install can.