Wayland natively isn’t built for forwarding the way X11 is. Waypipe fixes this, providing an X11 protocol equivalent for Wayland. This project is a waypipe client for macOS.

https://github.com/neonkore/waypipe proxies Wayland over a network. It’s straightforward enough in theory: Wayland core is just a communications protocol plus shared memory; so you just need to forward the messages, and detect and send changes in the shared memory. Not the cheapest thing, but perfectly tractable. Of course, there are also more difficult extensions, like GPU integration, but that sort of thing was a problem for X as well.

here is Wayland vs X11 visualised.. it might help - https://vectree.io/c/compositing-window-management-architect...