This is why I use no window management. Windows are arbitrary sizes of what I happened to drag out last time. Windows piled on top of eachother. Some stuff in the back of the pile dates back weeks. A couple other piles of various windows in other desktop spaces. I like to think it is like a messy desk. Maybe closer to how we think in real life. Like you the tiling was a lot of faff. What goes where, how big shoudl they be? How can I fit xyz on both these windows but they can only be 5 inches wide to fit it all on the screen? All that friction and mental load fades away with the pile of junk method of window management. You'd be surprised how easily you find things in that pile too.
The word you're looking for is "spatial interface".
After having tried many tiling window managers over the years, I have also come to the conclusion that the ‘pile of windows’ model (sometimes spread across desktops) works best for me.
The most important thing is to have a way to search through the pile. (Raycast window search is pretty good.)