French would use "piratage [informatique]" (roughly "digital piracy"). However, "hacker" is used to name the person committing the crime.
I would think the person committing piratage would be called a pirate.
I would think the person committing piratage would be called a pirate.