An anonymous group of devs should host the source on Radicle (over Tor) and the app itself on an onion site. Bonus, it may discourage some scrapers who can’t be bothered with setting up a Tor gateway.

If the operators are in the US, they probably don't want to risk it if they were anything less than very careful in not having their personal info attached to any of the data.