I had to scroll to the bottom to realize that this had absolutely nothing to do with Unreal Engine or Epic. There's no reason to think that Epic wouldn't have an "Unreal Labs" creating harnesses to help them with software engineering.

This plainly seems like a trademark issue in progress considering it's in the same exact domain and considering how many others were confused the way I probably was.

But I don't think you can trademark a generic word like Unreal...