I'm no fan of GitHub add-ons and I agree with the premise here but...
I can think of one other possibility. It's easier to write in a wiki via the browser. I can open that on my phone and edit docs. I can open it in my browser and edit docs.
On desktop it's a tiny bit more to pull the repo and open it in your editor (and you might already be there) but that tiny bit can be enough to stop you from writing documentation. For me, writing documentation must be totally painless so that I'll actually do it.
Why am I not a fan of the add-ons like PR's, wiki's, discussions, projects, and issues? Because they each introduce vendor lock-in to varying degrees.
GitHub is pretty good about editing on the web. Markdown files can be edited straight from github.com. On desktop you can hit the period key to directly open the repo in vscode.dev. Technically on mobile you can change github.com to github.dev to do the same, though the editing experience is worse than directly editing on GitHub.
You can edit single files in most git forges and it will open a pull request for you, the workflow is not that bad.
Wikis don’t have as much vendor lock-in as other Github features since they’re just git repos,[0] so you can clone and push the wiki elsewhere.
[0]: https://docs.github.com/en/communities/documenting-your-proj...