Yes, but it will be easier to act upon this if a German legal entity uses a German service provider.
The German company can just say to refer to ICANN copyright dispute procedure which wont be handled by a German company for .org.
The German company can just say to refer to ICANN copyright dispute procedure which wont be handled by a German company for .org.