I went through a period of trying to "solve" traffic in Cities: Skylines a few years back. Ultimately I succeeded; by making the entire city a one-way spiral into the centre, where a bridge then took drivers back out to the start. It was perfect.
Later I decided to travel on-board with a citizen and realised that this was a form of torture, turning slightly left for around an hour. Want to go to a shop one block in the wrong direction? Tough shit - into the hell spiral.
Could be worse though, I could have modelled it on Oxford.
Yet another person who falls victim to the siren song of the Traffic Circle in Cities: Skylines. I have to be impressed at the dedication of turning your city into one giant traffic spiral with almost no exits.
That said, it seems like it should have been possible to make the roads two way, your big advantage was the lack of intersections. Also, this concept probably works pretty well in Cities: Skylines if you put walkways between the buildings. Cims can drive to the correct clock position and park, sticking the car in their pocket, and then walk directly inward to their destination.
I think the Saudis were playing Skylines when they came up with "The Line", a linear city following one transportation route. But at least The Line would have allowed travel in either direction, only a half-torture.
I went through a similar exercise a few years back as part of my goal to hit the population cap of 1m in the base game. I tried building a city on a hilbert curve road, but straight-line pathing for service vehicles killed me.
I eventually landed on a series of isolated, "entry only" pods of well-balanced RCI (residential, commercial, industrial). Each pod had a one-way highway entrance to allow entry for industrial goods and initial move-in and no way out. My residents were going to live and die in their 15-minutes cities, goddamnit! :)
It turned out pretty dystopian as well.
Edit: found my old writeup on that - https://www.reddit.com/r/CitiesSkylines/comments/13c5hu8/yet...