So why did the bank's own internal watchdogs flag much of this behavior?
The incentives for internal watchdogs are to flag anything remotely risky. That doesn't mean it's a bad decision to go through with it. The false positive rate is quite high so there is a discussion and then the really bad stuff generally gets stopped after a meeting and the not so bad stuff goes through. But you can look after the fact and find emails that maybe didn't have the full context of the discussions or the record of an accepted risk.
Because their job is to flag everything within reach? Large companies have lots of people that are getting paid to worry, so business decisions can note these concerns and ignore them, if appropriate. Just like big tech getting caught doing some nasty things all the time, the fine is the cost of doing business.
Just looking at the examples they put forward on the /about page:
> then-head of wealth management at Deutsche Bank noted concerns in 2015 about potential adverse media headlines that could arise about banks helping companies dodge their tax obligations
"adverse media headlines that could arise" doesn't sound like it was flagged for potential illegal or even unethical practice. They just thought it might lead to bad press (which it did! ha).
All large banks have such risk/compliance groups. They generally behave like highly risk-averse lawyers, i.e. they will issue warnings about many things that are perfectly legal. I've seen it happen even to small businesses. A friend of mine imported electronics from China to customize and resell to US businesses (i.e. not retail). His small firm was flagged because of "strange foreign transactions" maybe 10 years ago. He said no one at the bank could tell him what was strange about them. As far as I know, he never did anything wrong.