Nice post. Unsatisfying conclusion - did you ever figure out why the original adapter was throttled when plugged into the monitor, and not when plugged into the computer?
I’m guessing it’s a USB bandwidth issue. I learned about these kind of limitations when I tried to have 3 kinects running at the same time on the same USB bus.
The additional latency from going through the monitor made the bandwidth-delay product exceed the amount of data the adapter was able to send before receiving an ack. I thought that was fairly clear from the explanation, but now I notice that he didn't mention the latency without the monitor.