The additional latency from going through the monitor made the bandwidth-delay product exceed the amount of data the adapter was able to send before receiving an ack. I thought that was fairly clear from the explanation, but now I notice that he didn't mention the latency without the monitor.
That doesn't seem to be described by the article at all.
The latency added in the monitor is described as around 8 us, completely negligible compared to any Internet connection's latency.
So the latency without the monitor should be completely irrelevant.